מה פירוש 'gibyeol' בקוריאנית?

조선 시대 머스켓 사격 연습 장면

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
기별 (gibyeol)
מילה קוריאנית לחדשות שעוברות מפה לאוזן
מילה שנשלחת למישהו; שם העצם שמאחורי 'זה בקושי נגע בצדדים'

기별 היא ידיעה שמועברת לאדם מסוים: 기별을 넣다 או 기별을 보내דה, לשלוח מילה. בפני עצמה היא נשמעת מעט מיושנת, אבל כל קוריאני מכיר אותה מניב אחד — 간에 기별도 안 간다, 'מילה אפילו לא הגיעה לכבד שלי', שזה מה שאומרים כשמנת אוכל כה קטנה שהגוף בקושי הבחין בה.

הקטע הוא מדרמה היסטורית של תקופת ג'וסון, ואציל חותם את הסצנה ב-조만간 기별 넣을 테니 같이 연습합시다 — 'אשלח מילה בקרוב, בואו נתאמן יחד'. דרמות היסטוריות מלאות באוצר מילים של מסרים; זה שמכשיל לומדים הוא 전갈, מסר מדובר שמועבר על ידי משרת, שמאוית בדיוק כמו ה-전גל שפירושו 'עקרב'.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B2?

90.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

78.8%
1,000 המילים הנפוצות
90.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

과녁을
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
들었는데
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
얼추
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
roughly
가르쳐주시는
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
고생했다
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
고생했다 들었는데
1×
heard you went through hardship

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית