Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A1 · Początkujący

Dlaczego Rosjanie mówią „вот он” o portfelu?

Что в моей сумке: простые слова по-русски

A1 · PoczątkującyStandard RussianWolna mowa
Kadr z filmu „Что в моей сумке: простые слова по-русски”1:00

Od Maria Petrova na YouTube. Obejrzyj oryginał

вот он / вот она (vot on / vot ona)Rosyjskie „on” i „ona” dla rzeczy

„oto on/ona”, dosłownie „oto on/ona”

W języku rosyjskim nie ma jednego, neutralnego „ono”. Każdy rzeczownik ma swój rodzaj gramatyczny – męski, żeński lub nijaki – a zaimki muszą się do niego dopasowywać: кошелёк (portfel) to rodzaj męski, więc где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (zeszyt) to rodzaj żeński, więc вот она; a rzeczownik nijaki jak пальто przyjmie вот оно. To „on” albo „ona” to kwestia gramatyki, a nie osobowości.

Zazwyczaj końcówka podpowiada, o jaki rodzaj chodzi: większość rzeczowników kończących się na twardą spółgłoskę to rodzaj męski (кошелёк → он), końcówki -а/-я zazwyczaj oznaczają rodzaj żeński (сумка → она), a -о/-е – nijaki (пальто → оно). Pułapką są rzeczowniki na miękkie znak – mogą być albo męskie, albo żeńskie: словарь to rodzaj męski, тетрадь – żeński, więc warto uczyć ich razem z zaimkiem. Rzeczy w liczbie mnogiej to po prostu они: деньги? — они здесь.

Jak częste są słowa w tym klipie?

89,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów85,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów89,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację