O que significa “выходной” em russo?
Суббота: выходной или рабочий день и мои вещи
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Выходной é a palavra cotidiana em russo para “dia de folga\). Originalmente era выходной день (”dia não trabalhado\)), mas os russos costumam omitir день e dizer apenas выходной: “Суббота — выходной.” No plural, выходные significa “o fim de semana\). O clipe brinca com isso: sábado costuma ser выходной, ”но я работаю в субботу," então para o narrador суббота рабочий день (um dia de trabalho).
O russo classifica toda data como выходной (dia de folga) ou рабочий день (dia de trabalho), e a fronteira entre eles pode mudar oficialmente. Para emendar feriados, o governo reorganiza o calendário, então certos sábados viram dias úteis por decreto — exatamente a situação do narrador. Na sexta-feira você ouve a despedida animada хороших выходных! ("tenha um bom fim de semana!\)
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In the Friday farewell хороших выходных! across Russian offices and chats
- ▸In Russian news about the перенос выходных (official holiday day-shuffling)
- ▸On Russian calendars and the производственный календарь (work calendar)
- ▸In Russian HR and workplace talk about рабочий день versus выходной
- ▸When making plans: “Что делаешь в выходные?” (“What are you doing this weekend?”)