俄文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

俄語俚語「тачка」是什麼意思?

Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка

A2 · 基礎穩固標準俄語自然語速
影片「Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка」的一個畫面0:37

TheDudeGetDubs,來自 YouTube。 看原始影片

тачка (tachka)俄語車輛俚語

俚語裡的「車、座駕」;字面意為「手推車」

字典裡的 тачка 指的是手推車、獨輪車,就是在花園裡推的那種單輪小車。但在日常俚語中,它是指「汽車」,就像英文的

皮克斯動畫《汽車總動員》在俄語版片名用了 Тачки,正是玩轉這個耳熟能詳的俚語。短劇裡也出現了這個詞:возьми тачку попрактичнее,意思是「換台更實用的車」,建議的車款是廂型車。

這支短片的單字有多常見?

88%

的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內76%
在最常用的 2,000 字內88%
在最常用的 5,000 字內98%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App