ماذا تعني «gespannt sein» في الألمانية؟
Partyplanung im Schokoladenmuseum Köln
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
«Gespannt sein» تعني حرفيًا «أن تكون متوترًا» أو «مشدودًا»، مثل وتر القوس الممدود — لكن الألمان يستخدمونها للتعبير عن الترقب الحماسي، لا التوتر. «Ich bin gespannt, wie Lisa reagiert» تعني «لا أطيق الانتظار لأرى كيف ستتفاعل ليزا»، لا «أنا قلق بشأن ذلك». الصورة هي طاقة محبوسة جاهزة للانطلاق — وهذا بالضبط شعور انتظار اكتشاف شيء سار.
تأتي طبيعيًا مع auf أو جملة wie/ob: gespannt auf die Party («متحمس للحفلة»)، gespannt, ob es klappt («فضولي لمعرفة هل ستنجح»). في المقطع، يستخدمها صديقان يخططان لحفلة عيد ميلاد في متحف الشوكولاتة في لحظة الوصول للنتيجة — فبعد ترتيب المفاجأة كاملة، لم يبقَ سوى الشعور بالـ gespannt.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.