ماذا تعني كلمة «Puffer» في الألمانية؟
Süßkartoffel-Parmesan-Puffer einfach zubereiten
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين
سُميت فطائر Süßkartoffelpuffer المقرمشة هذه نسبةً إلى صوت: puffen، وهو صوت الطقطقة والفقاعات الذي تصدره العجينة عند ملامستها للزيت الساخن. هذه هي أصل الكلمة الفعلي — فـ Puffer تعني «الشيء الذي يصدر صوت باف»، وهو الاسم الذي اكتسبته فطيرة البطاطس في القرن التاسع عشر. وتحمل الكلمة نفسها معنى «المخزن المؤقت» أيضاً: كالمصدات في القطار، أو هامش الوقت في جدولك، وحتى الـ buffer في الحاسوب.
حسب المنطقة، تُعرف الفطيرة نفسها باسم Reibekuchen، أو Reiberdatschi، أو — كما في المقطع — Bratling. ومعنى «المخزن المؤقت» لا يزال مستخدماً بكثرة: einen Puffer einplanen تعني تخصيص هامش مرونة في خططك. صوت مطبخ واحد، ومساران مختلفان تماماً لكلمة واحدة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.