ما معنى «জনশক্তি» في البنغالية؟
কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali تدريب على الاستماع · البنغالية البنغلاديشية · مختار للمتقدمين
حرفياً «قوة الشعب»، لكن জনশক্তি لا تعني الاحتجاج الشعبي. في الاستخدام البنغالي، تشير إلى القوة العاملة المرسلة إلى الخارج — العمال المهاجرون الذين تدعم تحويلاتهم الاقتصاد. وتأتي ضمن مجموعة ثابتة من المصطلحات السياسية إلى جانب বাণিজ্য (التجارة) و বিনিয়োগ (الاستثمار)، وتظهر كلما طُرحت علاقات بنغلاديش مع دولة خليجية.
الجهة الحكومية المعنية هي مكتب القوى العاملة والتوظيف والتدريب — بالبنغالية: জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. والعبارة القياسية هي জনশক্তি রপ্তানি، أي «تصدير القوى العاملة». وهذا المقطع يستخدم المصطلح في ذلك السياق تحديداً، مُدرجاً التجارة والاستثمار وজনশক্তি كأركان ثلاثة للعلاقة بين بنغلاديش والكويت.