ما معنى «подъехать» في الروسية؟

В лес и к морю с глаголами движения

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
подъехать (podyekhat')
بناء أفعال الاتجاه في الروسية
«подъехать» — أي «الاقتراب بالسيارة»، والبادئة الاتجاهية под- مضافة إلى الجذر ехать

تحزم الروسية الاتجاه داخل الفعل نفسه باستخدام بادئات على الجذر ехать (أي «السفر بمركبة»). подъехать تعني أن تقود حتى تصل إلى شيء ما (под- = نحو). غيّر البادئة فيتغير الاتجاه: отъехать تبتعد، переехать تعبر، объехать تدور حول. جذر واحد، أربع بادئات، أربع حركات متميزة — والمتعلم الذي يعرف هذا يستطيع فك تشفير عشرات المركبات من ехать بمجرد النظر.

في المقطع، رحلة دراجة رباعية في غابة ربيعية قرب سانت بطرسبرغ توضح كل بادئة في تضاريس حقيقية. يقول الراوي подъехали к спуску (اقتربنا بالسيارة من المنحدر)، ثم переехал через речку (عبر الجدول)، объехали это место (دُرنا حول ذلك الموضع)، و отъезжаем от воды (نبتعد عن الماء) — كل حركة اتجاهية مروية بفعل مسبوق ببادئة. حروف الجر تعكس البادئات: под- تقترن بـ к + الداتيف (نحو)، от- بـ от + الجنيتيف (بعيدًا عن)، пере- بـ через + الأكوزاتيف (عبر)، объ- بـ حول. راقب حروف الجر فالبادئة تطابقها دائمًا.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية