ما معنى «شيل» في العبرية؟
זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
A1 Hebrew تدريب على الاستماع · العبرية المعيارية · مختار للمبتدئين
المقطع يدور حول سؤال واحد يتكرر: «...זה של؟» — «هل هذا لـ...؟» لا يوجد في العبرية ما يعادل «'s» الإنجليزية؛ فالملكية معلقة بالكامل على الكلمة الصغيرة של التي تعني «من، يعود لـ». فـ «זה של דנה» تعني «هذا لدانا»، و «של מי זה؟» تسأل «لمن هذا؟» الكلمة في أصلها مركبة من جزأين أصغر: ש بمعنى «ذلك» و ל* بمعنى «إلى»، فتصبح حرفياً «ذلك-الذي-يعود-له».
كما أن של تمتص النهايات لتكوّن «لي، لك، لنا»: שלי، שלך، שלנו — وهي الكلمات التي تقف وراء صرخة الطفل الشهيرة *«!הכל שלי» — «الكل لي!» في العبرية التوراتية، كانت الملكية تُعبّر عنها بـ «אשר ל־» أي «الذي لـ...»؛ فقلّصتها قرون من النطق إلى كلمة اليوم ذات الحروف الثلاثة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHebrew تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في العبرية عمومًا
التواتر في العبرية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.