ما معنى «يوم شishi» بالعبرية؟
סיפור קצר על בית ומשפחה ביום שישי
A1 Hebrew تدريب على الاستماع · العبرية · مختار للمبتدئين
العبرية لا تسمي أيام الأسبوع، بل ترقمها. الأحد هو يوم ريشون، أي «اليوم الأول»، لأن الأسبوع الإسرائيلي يبدأ يوم الأحد، مما يجعل الجمعة يوم شishi، «اليوم السادس». فقط شبات (Shabbat) تحظى باسم حقيقي. لهذا السبب، في هذه القصة، الوالدان في العمل والأولاد في المدرسة صباح الجمعة: في إسرائيل عطلة نهاية الأسبوع هي الجمعة والسبت، ويعود أسبوع العمل يوم الأحد.
الجمعة نفسها تنقسم إلى شقين: صباح يوم شishi لا يزال نصف يوم دراسي وعمل، وبحلول العصر تهدأ البلد بأكملها استعداداً لعشاء ليلة الجمعة. تقول القصة بوضوح: אבל מחר שבת. בשבת כולם בבית — «لكن الغد سبت. في السبت الجميع في البيت»، يأكلون ويشربون ويستريحون.