ماذا يعني «un bras de fer» في الأخبار الفرنسية؟
Crise du Groenland entre Trump et l’Europe expliquée
B2 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمتقدمين
un bras de fer تعني حرفياً «ذراع من حديد» — وهو الاسم الفرنسي لمصافحة الذراع، حيث يمسك شخصان بأيديهما ويحاول كل منهما دفع يد الآخر للأسفل. في الأخبار، تعني دائماً شيئاً أكبر: مواجهة مشدودة بين طرفين لا يرغب أي منهما في التراجع. لذا، un bras de fer entre les États-Unis et l’Europe هو صراع نفوذ سياسي، وليس رياضة.