تدريب على الاستماع بالكورية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى **«부리나케»** في الكورية؟
어린이집 보내고 하는 현실 엄마의 하루
من 챔별 Ho-LoL-LoG على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
부리나케 (burinake) — بسرعة جنونية؛ يُفسَّر غالباً بأنه مُختصر من 불이 나게 بمعنى «كأنّ النار مشتعلة».
부리나케 (burinake) تعني فعل شيء بسرعة جنونية ورأسية. يُفسَّر عادةً بأنه صيغة مهترئة من 불이 나게 أي «كأنّ النار مشتعلة» — والصورة الشائعة هي حجر صوان يُضرب أو عصا إشعال تُدار بسرعة حتى تتطاير الشرر. سواء كانت هذه الاشتقاقية دقيقة أم لا، فهي تجسّد الشعور: الخروج 부리나케 من الباب يعني التحرك بسرعة تكفي لإشعال اللهب.
تأتي الكلمة في ذروة المقطع: أمّ ربة منزل، وهي تطبخ، تدرك أنها تأخرت فـ 부리나케 뛰어 하원시키러 갔습니다 — اندفعت «في لهيب السرعة» لتُحضر طفلها من الحضانة. الظرف يلتصق بأفعال الحركة: 부리나케 달려가다 (يندفع راكضاً)، 부리나케 나오다 (يخرج راكضاً). لاحظ أن التهجئة القياسية هي 부리나케 لا 불이나케 الشائعة خطأً.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
80%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية


