ما معنى «득템 (deuktem)» في الكورية؟

엄마와 함께한 부산 여행과 먹방

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Korean تدريب على الاستماع · كورية غيونغسانغ · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
득템 (deuktem)
مصطلح كوري عامّي للتسوق
صفقة رابحة، عادةً بسعر زهيد؛ 득 (الحصول) + 템، مقتطعة من 아이템

득템 (deuktem) هو ما تقولينه عندما تظفرين بشيء جيد، عادةً بسعر رخيص: 오늘 득템했어، «لقد ظفرت بصفقة جيدة اليوم». الكلمة تلحم الجذر الصيني-الكوري 득 (得، الحصول) بذيل كلمة 아이템 (آي-تِم، من الإنجليزية item). برز المصطلح في ألعاب الإنترنت، حيث «تظفرين» بغنائم نادرة، ثم انتقل إلى متاجر التوفير والأسواق الشعبية.

في المقطع، يقدّم مقدّم البرنامج جولة في سوق بوسان ويسأل متسوّقة: 뭐 득템 좀 하셨어요? — «هل ظفرتِ بشيء جيد؟» الكورية تقتطع الكلمات المستعارة باستمرار: 셀카 (سيل-كا) من 셀프 카메라 (سيلف كاميرا)، و리모컨 (ريمو-كون) من 리모트 컨트롤 (ريموت كونترول). الجولة تشمل السوق الدولي (국제시장)، وسوق العلب الليلي (깡통)، وأزقة الملابس المستعملة (구제).

استكشف فيديوهات بكورية غيونغسانغ على Reelang

فتح قسم الكورية