ماذا تعني «wir legen auch noch was drauf» بالألمانية؟

Oster-Gewinnspiel mit Kerzenständer und Autogrammkarten

B1 · تواصل يومي بثقةالألمانية⏱ 50s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
wir legen auch noch was drauf
فعل ألماني يومي — غير رسمي
«سنضيف شيئاً إضافياً فوق الصفقة» — لتحسين العرض بإضافة المزيد.

«wir legen auch noch was drauf» لا تعني أن شخصاً يضع شيئاً حرفياً. الفعل «drauflegen» (drauf = فوق، legen = يضع) يعني «إضافة شيء إضافي لتحسين العرض». في المقطع، يقدم المضيف حامل شموع، ثم «legt noch was drauf»: يوقعه ويضيف مجموعة كاملة من بطاقات التوقيع. استخدمها في أي وقت يضيف فيه شخص مكافأة لهدية أو صفقة.

في المقطع: «Und nicht nur das, sondern wir legen auch noch was drauf.» — «وليس هذا فقط، بل سنضيف شيئاً إضافياً فوق ذلك.»<br><br>الأجزاء: «drauf» تعني «فوق»، و «legen» تعني «يضع/يرمي». معاً «drauflegen» = إضافة المزيد فوق ما عُرض بالفعل. «was» هنا اختصار لـ «etwas» (شيء)، لذا «noch was drauflegen» = «أضف شيئاً آخر فوق».<br><br>أمثلة: «Wenn du heute kaufst, legen wir noch ein Geschenk drauf.» — «إذا اشتريت اليوم، سنضيف هدية فوق ذلك.» · «Der Chef hat nochmal hundert Euro draufgelegt.» — «أضاف المدير مائة يورو أخرى فوق ذلك.»<br><br>ملاحظة الاستخدام: شائعة جداً في المتاجر والصفقات والهدايا. يمكن أن تعني إضافة مال (دفع المزيد) أو إضافة عنصر إضافي — السياق يحدد أيهما. الفكرة المقابلة هي مجرد عرض عادي بلا إضافات.

استكشف فيديوهات بGerman على Reelang

فتح قسم الألمانية