تدريب على الاستماع بHebrew · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «أطراي هيتغارينوت» في الفيزياء العبرية؟
למה נוצרת קצף בבירה ואיך למזוג נכון
من מכון דוידסון - סרטוני מדע على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«مواقع التَنَوُّع»، المصطلح الفيزيائي الذي يتعلّمه الناطقون بالعبرية أثناء صبّ البيرة
אתרי התגרענות (atrei hitgar’enut) هو المصطلح العبري لـ nucleation sites، أي المواقع الصغيرة غير المستوية على جدار الكوب حيث يتجمّع ثاني أكسيد الكربون المذاب، ثم يتحرّر ويشكّل رغوة البيرة. العبارة تبدو تقنية لأنها كذلك: أطراي (atrei) هي صيغة الجمع المُركّب لـ أتار (atar) بمعنى «موقع»، وهيتغارينوت (hitgar’enut) هي اسم الفعل من لِهيتغارين (l’hitgaren) بمعنى «أن ينبت، أن يتنوّع». هكذا بنت العبرية مصطلحاً كيميائياً من فعل نباتي.
يشرح معهد ديفيدسون المفهوم في فيديو «سوس إحاد نِخناس لِبَار» (حصان واحد يدخل حانة) بلغة عبرية مبسّطة. يسأل الحصان النادلة لماذا تصبّ البيرة بزاوية مائلة. إجابتها: رغوة أقل، اضطراب أقل، عدد أقل من אתרי התגרענות ليتعلّق بها ثاني أكسيد الكربون. الإطار الموجّه للأطفال يخفي في طيّاته كيمياء فيزيائية بمستوى الدراسات العليا.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Davidson Institute and Weizmann Institute of Science educational videos
- In Hebrew chemistry courses at the Hebrew University and Technion
- In Israeli craft-beer reporting by Time Out Tel Aviv and the Israel Beer Producers Association
- In Channel Kan 11 and Reshet 13 science-explainer slots in evening news
How common are the words in this clip?
66.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


