תרגול האזנה בHebrew · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה זה ״אתרי התגרענות״ בפיזיקה בעברית?
למה נוצרת קצף בבירה ואיך למזוג נכון
מאת מכון דוידסון - סרטוני מדע ב-YouTube. צפייה במקור
״אתרי התגרענות״, המונח הפיזיקלי שדוברי עברית לומדים כשהם מוזגים בירה
אתרי התגרענות (atrei hitgar’enut) זה העברית של nucleation sites, הפגמים הקטנים בדופן הכוס שבהם CO₂ מומס נאסף, משתחרר ויוצר קצף בירה. הצירוף נשמע טכני כי הוא כזה: אתרי זה ריבוי סמיכות של אתר (״אתר״, ״מקום״), ו-התגרענות זה שם הפעולה של להתגרען, ״להנביט, ליצור גרעין״. העברית בנתה מונח כימיה מפועל בוטני.
ההסבר של מכון דוידסון ב״סוס אחד נכנס לבר״ עובר על זה בעברית פשוטה. הסוס שואל את הברמנית למה היא מוזגת בזווית. פחות קצף, פחות ערבול, פחות אתרי התגרענות שהפחמן הדו-חמצני יכול להיתפס עליהם. המסגרת הילדותית מסתירה כימיה פיזיקלית ברמת תואר שני.
איפה שומעים את זה
- In Davidson Institute and Weizmann Institute of Science educational videos
- In Hebrew chemistry courses at the Hebrew University and Technion
- In Israeli craft-beer reporting by Time Out Tel Aviv and the Israel Beer Producers Association
- In Channel Kan 11 and Reshet 13 science-explainer slots in evening news
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
66.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
רואים את הקול – האם הוא זמר או זייפן
מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה
ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
סיפור מצחיק על מוסך, רעשים ברכב ובלימות
דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


