تدريب على الاستماع بThai · A2 · أساس متين
ما معنى «جيت وينان» في التايلاندية؟
เพื่อนตาบอด สัมผัสพิเศษกับรสชาติที่มาจากจิตวิญญาณ
من Netflix Thailand على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«روح، جوهر، الباطن الحقيقي للإنسان»
في حديث عن حواس صديق كفيف تزداد حدة، ينتهي المقطع بجملة هادئة وجميلة: «รสชาติ ของ อาหาร ขึ้น อยู่ที่ จิตวิญญาณ» (يعني: «طعم الطعام يعتمد على الروح»). จิตวิญญาณ (جيت وينان) تعني «الروح» أو «الجوهر»، الباطن الحقيقي للإنسان.
هي كلمة مركبة من كلمتين ثقيليْن: จิต (جيت، «عقل، نفس»، من السنسكريتية-البالية citta) وวิญญาณ (وينان، «وعي، روح»، من viññāṇa). كلتاهما تحمل ثقلاً بوذياً عميقاً، لذا فـ จิตวิญญาณ أسمى من «شعور» عادي، وتستخدم لروح الشخص أو المكان أو الأمة. تذكير بأن الطعم في التايلاندية قد يكون مسألة روح.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Thai talk of the spirit or soul of a person, place, or craft.
- Rooted in Buddhist terms จิต (citta) and วิญญาณ (viññāṇa).
- In Thai writing about art, food, and heart-and-soul dedication.
- In phrases like “จิตวิญญาณของชาติ” (the spirit of the nation).
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


