תרגול האזנה בThai · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'วันเกิด (wan-gòet)' בתאית?

เซอร์ไพรส์วันเกิดด้วยเค้กสุดพิเศษของวัน

A2 · מתחילים בטוחיםתאית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״เซอร์ไพรส์วันเกิดด้วยเค้กสุดพิเศษของวัน״2:09

מאת Netflix Philippines ב-YouTube. צפייה במקור

วันเกิด (wan-gòet)שם עצם

יום הולדת, מילולית 'היום של להיוולד'

בקטע הזה דמות מופתעת עם עוגת יום הולדת מיוחדת. המילה המרכזית היא วันเกิด (wan-gòet), 'יום הולדת', והיא יפה בפשטותה: วัน (wan) פירושו 'יום' ו-เกิด (gòet) פירושו 'להיוולד'. מחברים אותן יחד ומקבלים 'יום-נולד', יום ההולדת שלך.

כדי לאחל מזל טוב אומרים สุขสันต์วันเกิด (sùk-sǎn wan-gòet), 'יום הולדת שמח', אם כי תאילנדים צעירים שולחים לא פחות את ה-'HBD' האנגלי. הפועל เกิด (gòet) לבדו נמצא בכל מקום: הוא גם אומר 'לקרות' או 'לצוץ', כמו ב-เกิดอะไรขึ้น? ('מה קרה?'). תלמדו את เกิด ותרוויחו גם ימי הולדת וגם את אחד הפעלים הכי שימושיים בתאית.

איפה שומעים את זה

  • At birthday celebrations, with สุขสันต์วันเกิด greetings across Thailand
  • In Thai series and BL dramas (like Affair The Series) built around special occasions
  • On Thai social-media birthday posts and captions
  • When Thais ask วันเกิดวันไหน? (“When’s your birthday?”)
  • In the everyday question เกิดอะไรขึ้น? (“What happened?”)

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה