תרגול האזנה בקוריאנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'מוטאה-סולו' בקוריאנית?

모태솔로 친구들과 소개팅 이야기

A2 · מתחילים בטוחיםקוריאנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״모태솔로 친구들과 소개팅 이야기״0:46

מאת 개그콘서트 ב-YouTube. צפייה במקור

모태솔로 (motae-sollo)סלנג היכרויות קוריאני

כינוי סלנג קוריאני למי שמעולם לא היה בזוגיות – מילולית 'סולו מהרחם'

מוטאה-סולו (motae-sollo) פירושו המילולי הוא 'סולו מהרחם'. המילה מורכבת מ-מוטאה (motae, 'רחם האם') בתוספת מילת ההשאלה האנגלית solo. זהו סלנג היכרויות קוריאני המתאר אדם שמעולם לא היה לו קשר רומנטי בחייו. הצורה המקוצרת מוסול (mossol) היא זו שתראו בצ'אטים, בעריכות של תוכניות היכרויות ובתמונות ממוזערות ביוטיוב. תרבות ההיכרויות הקוריאנית מתייחסת למעמד של מוטאה-סולו בשילוב של הקנטה אוהדת והומור מגונן: קבוצות תמיכה, תוכניות מהפך והיכרויות שמארגנים חברים עבור מוסול הן פורמטי תוכן נפוצים. המילה מופיעה לצד מונחי סלנג אחרים של היכרויות קוריאניות כמו סום (some, 'שלב פלירטוט') ו-אוג'אנג גוואנלי (eojang gwalli, 'ניהול בריכת דגים').

בקטע הזה, מנחת תוכנית היכרויות קוריאנית שואלת על חברתה הרווקה: ״החברה שלידי עכשיו גם היא מוסול.״

איפה שומעים את זה

  • In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
  • In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
  • In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
  • In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
  • In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.7%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית

ב-1,000 המילים הנפוצות78.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה