מה זה **americano** בבר איטלקי?
Come ordinare l’aperitivo in italiano al bar
A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
אם תזמינו un americano בבר אפריטיבו איטלקי, תקבלו כוס קמפרי וורמוט מתוק עם סודה, מקושטת בפרי הדר — לא אספרסו מדולל כמו שדוברי אנגלית מצפים. אחד הדוברים מבהיר את המלכודת: Per me è un americano, non caffè. לדעת לאיזה americano אתם מתכוונים זה ההבדל בין אפריטיף אדום ומריר לכוס קפה, וזו מכשלה קלאסית למבקרים.
הקוקטייל מתוארך לבר של גספרה קמפרי במילאנו בשנות ה-60 של המאה ה-19, במקור Milano-Torino (קמפרי ממילאנו, ורמוט מטורינו); סודה נוספה לתיירים אמריקאים, ומכאן השם. הקטע הוא מקהלה של הזמנות אפריטיבו — ספריץ, נגרוני, פרוסקו, ג'ין טוניק — ומראה את הנוסחים המנומסים שאיטלקים באמת משתמשים בהם: Posso avere uno spritz, per favore? או פשוט Vorrei un Negroni.