מה פירוש 'anything to declare' בשדה התעופה?
Airport immigration check conversation practice
A1 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
כשאתם טסים למדינה חדשה, פקיד יכול לשאול, ״Do you have anything to declare?״ להצהיר (to declare) פירושו לספר לפקיד על דברים שאתם מביאים איתכם. לחלק מהדברים יש כללים, כמו מזון, צמחים, אלכוהול או סכום כסף גדול. אם אתם נושאים אותם, חובה לדווח. אם אין לכם שום דבר מהרשימה, אומרים ״nothing to declare״. זהו ביטוי נסיעות קבוע. תשמעו אותו בשדות תעופה בכל העולם.
בקטע הפקיד שואל על מזון וכסף: ״Did you bring any fresh fruits, vegetables, meat?״ לנוסע יש רק שוקולדים, אז אין בעיה. כאן to declare פירושו לדווח, לא לומר משהו בקול רם או בגאווה.