מה המשמעות של 'not even' באנגלית?
Basic English Words: Even, Only, Many, Really, Work
A1 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
משתמשים ב-not even כדי לחזק טענה. זה אומר: הדבר הזה כל כך קטן או כל כך מוקדם שזה מפתיע אותי. למשל: 'It’s not even six o’clock, and you want to sleep?' כאן זה מראה שהשעה מוקדמת מאוד. שמים not even לפני המילה שרוצים להדגיש. זה ביטוי קצר, אבל דוברי שפת אם משתמשים בו כל הזמן.
בקטע הדובר מופתע שהחבר הולך לישון כל כך מוקדם: 'It’s not even six o’clock. It’s not even nighttime.' אפשר להגיד את זה גם על כסף: I have not even one dollar. זה אומר שאין לך אפילו דולר אחד.