מה פירוש הביטוי on the road באנגלית?
Living And Working Full-Time In A Camper Van
A2 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הביטוי on the road פירושו שאתם נוסעים או עוברים ממקום למקום. בסרטון בני זוג מספרים שהם traveling the country in a camper van for the past three years — ואנשים תמיד שואלים: How do you guys work from the roads? להיות on the road אומר שהבית שלכם לא קבוע. אתם נוסעים, ישנים במקומות שונים, וממשיכים לזוז. זה מתאר כל מי שנוסע הרבה או חי חיים ניידים.
On the road הוא ביטוי נפוץ מאוד באנגלית. אפשר לשמוע אותו בהרבה מצבים: להקה בסיבוב הופעות היא on the road, נהג משאית הוא on the road, ומשפחה בטיול ארוך היא on the road. הביטוי מופיע גם בכותרת של אחד הרומנים האמריקאיים המפורסמים ביותר, On the Road מאת ג'ק קרואק (1957), על שני גברים שנוסעים ברחבי ארצות הברית. היום, עם עבודה מרחוק, הרבה אנשים בוחרים לחיות ולwork from the road — כלומר יש להם עבודה שאפשר לעשות ממחשב נייד בכל מקום. שימו לב שהביטוי המקובל הוא work from the road (יחיד); work from the roads, כפי שנאמר בסרטון, אינו הביטוי הרגיל. לזה קוראים לפעמים אורח חיים של digital nomad.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.