מה פירוש הביטוי pull a muscle באנגלית?
I Pulled A Hamstring While Cartwheeling
A2 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
כשאתם pull a muscle, אתם פוצעים אותו כי מתחתם אותו יותר מדי, מהר מדי. בקטע הדובר מותח את שריר הירך האחורי — השריר שמאחורי הרגל — אחרי גלגלון לא מוצלח. כאן pull לא אומר 'למשוך' או 'לגרור', אלא 'לפצוע'. שריר מתוח גורם לכל תנועה לכאוב, והוא צריך מנוחה וזמן עד שהוא חוזר להיות חזק.
אפשר למתוח שרירים שונים: שריר ירך אחורי (מאחורי הרגל), שריר התאומים (חלק תחתון של הרגל) או הגב. רופאים קוראים לפציעה הזאת 'strain'. שרירי הירך האחורי מאפשרים לכופף את הרגל, אז רצים ורקדנים משתמשים בהם בלי הפסקה — בגלל זה מתיחות שלהם נפוצות כל כך בספורט. בקטע: 'I landed a very bad cartwheel, and then I pulled the hamstring, which means I injured the hamstring... every step I took was painful.'