מה המשמעות של 'reset button' באנגלית?

Move Your Body, Change Your Mind

A2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 1:00🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
reset button
ביטוי יומיומי באנגלית
משהו שעוזר לך להתחיל מחדש ולהרגיש טוב יותר

כשלוחצים על 'reset button' במכונה, היא חוזרת להתחלה ומתחילה מחדש. באנגלית יומיומית משתמשים בביטוי הזה גם לגבי רגשות ואנרגיה, לא רק מכשירים. בקטע שעוסק בפעילות גופנית, הדובר אומר שתנועה היא 'a reset button for your nervous system'. הכוונה היא שתזוזה של הגוף יכולה לעזור למוח להרגיש רגוע וצלול שוב, כמו התחלה חדשה אחרי רגע קשה.

באנגלית מודרנית משתמשים ב-'reset button' בהרבה דרכים. אפשר לשמוע: 'I took a walk to hit the reset button', או 'A good night’s sleep is my reset button'. הפועל הכי נפוץ בצירוף הזה הוא 'hit' — 'hit the reset button'. אפשר גם לומר 'press the reset button' או 'push the reset button'. שלושתם נכונים. ביטוי קרוב הוא 'start over', שפירושו להתחיל מחדש עם הרגשה חדשה. שניהם לא רשמיים ונפוצים מאוד בשיחות על בריאות ומוטיבציה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

88.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

82%
1,000 המילים הנפוצות
88.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.4%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

87.5%
1,000 המילים הנפוצות
94.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

emotionally
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
related to feelings or emotions
reset
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to set again or restore
sharpen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to make sharper or clearer

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית