מה המשמעות של הביטוי 'take a nap' באנגלית?
Morning Routines And Doing Laundry
A1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הביטוי take a nap פירושו לישון לזמן קצר. זו לא שנת הלילה הארוכה, אלא שינה קצרה, לרוב במהלך היום. למשל, אפשר take a nap של רבע שעה אחרי הצהריים. שימו לב לפועל: באנגלית לא עושים תנומה (make a nap או do a nap), אלא לוקחים אותה — take a nap. זו הדרך המקובלת לומר את זה. אחרי תנומה כזו מרגישים רעננים ומוכנים להמשך.
בקטע מישהו אומר: ״Sometimes I take a nap. You take a nap in the morning? Just fifteen minutes.״ באנגלית בריטית אפשר גם לומר ״have a nap״. תנומה קצרה במיוחד נקראת לפעמים power nap או catnap.