מה המשמעות של ״You got it״ באנגלית אמריקאית?

Politely Asking Someone To Work Somewhere Else

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 34s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
“You got it”
אישור אמריקאי יומיומי
״כן, אין בעיה״ אמריקאי ידידותי — חזק יותר מ״אוקיי״ אבל קליל יותר מ״כן, בוודאי״

״You got it״ היא אחת הדרכים הנפוצות ביותר באנגלית אמריקאית לומר ״כן, אין בעיה״. היא ידידותית יותר מ״אוקיי״ וקלילה יותר מ״כן, בוודאי״. מלצרים, בריסטות, מכונאים ואנשי שירות לקוחות משתמשים בה כל הזמן. הביטוי מגיע מהמשפטים הארוכים יותר ״you got it, no problem״ או ״you got what you wanted״, והוא נושא את החמימות האמריקאית של ענף השירות בלי להישמע נוקשה.

בקטע הזה גבר מבקש בנימוס מעובד לעבור למקום אחר לארבעים וחמש דקות כי החדר חם ורועש מדי. העובד עונה, ״Not a problem... You got it.״ בשני משפטים קצרים הוא מסכים, מאותת על ידידותיות ומסיים את השיחה. מקומות עבודה, מסעדות וקבוצות ספורט אמריקאיים משתמשים ב״You got it״ באותה צורה מדי יום.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

91.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

87.8%
1,000 המילים הנפוצות
91.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.3%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

95.8%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

someplace
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
a place where; somewhere
noisy
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
making a lot of noise
forty
1×
5,000 המובילות
the number 40
excuse
2×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
to forgive or justify; (noun) a reason given

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American restaurants, coffee shops, and customer-service settings
  • ▸In American workplace conversations between coworkers
  • ▸In American sitcoms and comedies (The Office, Parks and Recreation)
  • ▸In American sports team interactions (NFL, NBA, MLB locker rooms)
  • ▸In American TikTok and YouTube service-industry content

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית