מה פירוש ״you know the drill״ באנגלית אמריקאית?
Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
You know the drill הוא ביטוי נפוץ באנגלית אמריקאית. המשמעות היא ״אתה יודע את הנוהל״ או ״אתה יודע איך זה עובד״. המילה drill כאן מגיעה מהצבא, שם חיילים מתרגלים אותן פעולות שוב ושוב עד שהם מכירים אותן היטב. היום משתמשים בביטוי בכל פעם שמשהו כל כך מוכר שלא צריך להסביר אותו.
בקטע של הכנת הארוחות, הטבחית אומרת למצלמה ״you already know the drill״ לפני שהיא מתחילה. היא בעצם אומרת: ״צפיתם בסרטונים שלי, אתם יודעים איך אני מבשלת, יאללה נתחיל״. אמריקאים אומרים you know the drill במשרדים, בחדרי כושר, במטבחים ובצ׳אטים קבוצתיים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In American food and meal-prep YouTube channels
- ▸In American workout and exercise videos
- ▸In American workplace meetings and team kickoffs
- ▸In American sitcoms about everyday life (Modern Family, The Office)
- ▸In American family group texts about Sunday dinner