תרגול האזנה בBengali · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש **তোলাবাজি (tolabaji)** בבנגלית?

ভোট-পরবর্তী হিংসা মামলায় তৃণমূল নেতার গ্রেপ্তার

B2 · גם בנושאים מסובכיםבנגלית הודיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״ভোট-পরবর্তী হিংসা মামলায় তৃণমূল নেতার গ্রেপ্তার״0:15

מאת ABP ANANDA ב-YouTube. צפייה במקור

তোলাবাজি (tolabaji)בניית מילים בחדר החדשות הבנגלי

סחיטה — 'גבייה' שמתנהלת כארגון פשע

তোলাবাজি הוא כספי סחיטה: הנתח שבריונים מקומיים גובים מבעלי חנויות, קבלנים ורוכלים. המילה מורכבת מ-তোলা (״להרים, לגבות״) בתוספת הסיומת -বাজি, שהופכת פעילות לעיסוק מפוקפק. זו מילה שגורה בחדרי חדשות הן במערב בנגל והן בבנגלדש, ולכן שידורים לעולם לא טורחים להסביר אותה.

הסיומת -বাজি פורייה וכמעט תמיד מבטאת גנאי: ধাপ্পাবাজি (בלוף, נוכלות), গুন্ডাবাজি (בריונות), রাজনীতিবাজি (משחק בפוליטיקה במקום לעשות אותה). אם מזהים את הסיומת, אפשר בדרך כלל לנחש את עמדת הדובר עוד לפני שמכירים את השורש. הקטע שלפנינו מצמיד אליה את ওরফে (״המכונה גם״), מילה קבועה נוספת בדיווחי פשיעה.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה