תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״das Unfassbare״ בגרמנית?
Wang Lipings einsamer Olympiasieg in Sydney 2000
מאת Sportnachrichtendienst ב-YouTube. צפייה במקור
״הדבר הבלתי נתפס״ — משהו כל כך מזעזע שבקושי אפשר לעכל אותו.
הקליפ מגיע לנקודת המפנה: ״Dann geschah das Unfassbare״ — ואז קרה הדבר הבלתי נתפס. ״Unfassbar״ פירושו שמשהו כה גדול או מזעזע שאי אפשר ממש לתפוס אותו. הוספת ״das״ ואות גדולה הופכת אותו לשם עצם: הדבר הבלתי נתפס. זה נותן שם לאירוע — המנהיג מקבל כרטיס אדום, ואנג ליפינג מנצחת משום מקום — במקום רק לקרוא לזה מפתיע.
בקליפ: ״Dann geschah das Unfassbare.״ (אז קרה הדבר הבלתי נתפס.) ״Unfassbar״ כשלעצמו פירושו שמשהו כה גדול או מזעזע שבקושי אפשר לתפוס אותו — יותר מדי בשביל להכיל. עם ״das״ ואות U גדולה, זה נעשה שם עצם: ״הדבר הבלתי נתפס״, שנותן שם לאירוע עצמו. תשמעו גם ״Unfassbar!״ לבדו כתגובה חזקה — בערך ״אני לא מאמין/ה!״ או ״לא ייאמן!״ — כשהמילים כמעט נגמרות.
How common are the words in this clip?
90.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


