תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״das Unfassbare״ בגרמנית?

Wang Lipings einsamer Olympiasieg in Sydney 2000

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
A frame from the video “Wang Lipings einsamer Olympiasieg in Sydney 2000”1:05

מאת Sportnachrichtendienst ב-YouTube. צפייה במקור

das Unfassbareכשמשהו גדול מכדי להכיל

״הדבר הבלתי נתפס״ — משהו כל כך מזעזע שבקושי אפשר לעכל אותו.

הקליפ מגיע לנקודת המפנה: ״Dann geschah das Unfassbare״ — ואז קרה הדבר הבלתי נתפס. ״Unfassbar״ פירושו שמשהו כה גדול או מזעזע שאי אפשר ממש לתפוס אותו. הוספת ״das״ ואות גדולה הופכת אותו לשם עצם: הדבר הבלתי נתפס. זה נותן שם לאירוע — המנהיג מקבל כרטיס אדום, ואנג ליפינג מנצחת משום מקום — במקום רק לקרוא לזה מפתיע.

בקליפ: ״Dann geschah das Unfassbare.״ (אז קרה הדבר הבלתי נתפס.) ״Unfassbar״ כשלעצמו פירושו שמשהו כה גדול או מזעזע שבקושי אפשר לתפוס אותו — יותר מדי בשביל להכיל. עם ״das״ ואות U גדולה, זה נעשה שם עצם: ״הדבר הבלתי נתפס״, שנותן שם לאירוע עצמו. תשמעו גם ״Unfassbar!״ לבדו כתגובה חזקה — בערך ״אני לא מאמין/ה!״ או ״לא ייאמן!״ — כשהמילים כמעט נגמרות.

How common are the words in this clip?

90.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words80.9%
In the 2,000 most common words90.1%
In the 5,000 most common words93.2%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app