כמה ישירים ההולנדים כשהם דוחים מישהו?

Wat zeg je als jij niet verliefd bent?

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 30s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
ik vind jou niet leuk op die manier
ביטוי · בין-אישי
״אני לא אוהב אותך ככה״ — ישירות הולנדית בדחייה רומנטית

בדייטים הולנדיים, ה״לא״ העדין לא באמת קיים. העצה הסטנדרטית, שניתנת לבני נוער בפנים רציניות: gewoon eerlijk zeggen, ik vind jou niet leuk op die manier (״פשוט תגיד בכנות, אני לא אוהב אותך ככה״). בלי ״אני מוחמא, אבל״, בלי ״אתה מדהים, אבל״ — רק העובדות. הכלל התרבותי הוא eerlijkheid duurt het langst (״כנות מחזיקה הכי הרבה זמן״), גם כשזה כואב. זרים שעוברים להולנד לוקחים בערך שנה להתרגל.

בקטע של NPO Zapp שואלים ילד: ״מה תגיד אם אתה לא אוהב בחזרה?״ התשובה מגיעה מיד: ״gewoon eerlijk zeggen denk ik.״ נאמר כאילו זה מובן מאליו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

95.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

94.6%
1,000 המילים הנפוצות
95.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

95.9%
1,000 המילים הנפוצות
97.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

gebeerde
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gerikt
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
targeted or aimed

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית