מה ההבדל בין 'onze' ל-'ons' בהולנדית?

Bezittelijke voornaamwoorden in het Nederlands uitgelegd

A1 · מתחיליםהולנדית⏱ 2:01🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
onze / ons
המילה 'שלנו' בהולנדית — שתי צורות, כלל אחד
בהולנדית יש שתי מילים ל'שלנו': 'onze' למילות de, 'ons' למילות het.

בהולנדית, 'שלנו' מופיעה בשתי צורות. 'Onze' הולכת עם מילות de: 'onze auto' (המכונית שלנו), 'onze school' (בית הספר שלנו). 'Ons' הולכת עם מילות het: 'ons huis' (הבית שלנו), 'ons idee' (הרעיון שלנו). הכלל זהה לזה שקובע איזו מילת יידוע הנושא מקבל — de או het. רוב כינויי הקניין בהולנדית לא מתפצלים כך, וזו בדיוק הסיבה ש-'onze/ons' מפתיעה לומדים.

הקטע מדגים את הניגוד במשפטים עוקבים: 'dit is onze auto' — auto היא מילת de, לכן 'onze' — ומיד אחריו 'het is ons idee' — idee היא מילת het, לכן 'ons'. טבלת כינויי הקניין המלאה ל-'אנחנו/שלנו' בהולנדית: נושא 'wij/we', מושא 'ons', קניין 'onze' (מילות de) ו-'ons' (מילות het). ברבים, 'onze' תמיד בשימוש בלי קשר למילת היידוע: 'onze kinderen', 'onze ideeën'. בדיקה מהירה: אם המילון מציין את הנושא עם 'het', בוחרים 'ons'; אם עם 'de', בוחרים 'onze'. אותו פיצול de/het חל גם על מילת היידוע בסיומות תואר, כך שזיהוי שלו כאן פותח דפוס דקדוקי רחב יותר בהולנדית.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית