מה פירוש ״מבולבל״ בעברית?

אני אדנדינו או יובל המבולבל?

A1 · מתחיליםעברית תקנית⏱ 15s🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Hebrew תרגול האזנה · עברית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
מבולבל (mevulbal)
מילה עברית עם הד תנ״כי
״מבולבל, מעורבב״ — מהשורש שהתנ״ך מייחס לבבל

הגיבור בקטע הוא יובל המבולבל — שלא מצליח להחליט מי הוא. מבולבל, במשמעות ״מעורבב״ או ״מבולבל״, נגזר מהפועל בלבל, ״לבלבל״, שהוא הכפלה של השורש הקדום בלל, ״לערבב״. זה בדיוק השורש שסיפור מגדל בבל משחק עליו: בבבל, אומר המקרא, אלוהים ״בלל״ את שפות העולם. כל ישראלי מודרני שאומר ״אני מבולבל״ נושא את ההד הזה.

בראשית י״א:ט׳ הוא למעשה משחק מילים: השם הבבלי של העיר פירושו ״שער האל״, והטקסט העברי עונה לו בבלל, ״לבלבל״ — והופך התפארות לבדיחה. המשפחה בשימוש יומיומי: אני מבולבל / מבולבלת ״אני מבולבל/מבולבלת״ (זכר/נקבה), בלבול ״בלבול״, לבלבל ״לבלבל מישהו״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHebrew תרגול האזנה וברמת A1?

90.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHebrew.

שכיחות כללית בעברית

90.9%
1,000 המילים הנפוצות
90.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

שכיחות בעברית מדוברת

95.2%
1,000 המילים הנפוצות
95.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

אדנדינו
8×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) Adandino

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בעברית תקנית ב-Reelang

מעבר למדור עברית