ما معنى «مِفولْبَل» في العبرية؟

אני אדנדינו או יובל המבולבל?

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Hebrew تدريب على الاستماع · العبرية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
מבולבל (mevulbal)
كلمة عبرية بصدى توراتي
«مُحار، مختلط» — من الجذر الذي نسبه الكتاب المقدس إلى بابل

بطل المقطع هو יובל המבולבל — «يوفال المِفولْبَل» — الذي لا يستطيع أن يقرر من هو. كلمة מבולבל بمعنى «مختلط/مُحار» مشتقة من الفعل בלבל «أربك/خلط»، وهو تكرار للجذر القديم בלל «خلط». وهذا هو الجذر ذاته الذي تلعب عليه قصة برج بابل: في בבל (بابل)، يقول الكتاب إن الله «خلط» لغات العالم. فكل إسرائيلي حديث يقول «أنا مِفولْبَل» يحمل ذلك الصدى.

سفر التكوين ١١:٩ يحتوي على جناس لغوي: اسم المدينة البابلي كان يعني «باب الإله»، والنص العبري يرد عليه بـ بالال «يخلط» — فيحول التباهي إلى مزحة. العائلة اللغوية في الاستعمال اليومي: אני מבולבל / מבולבלת «أنا مُحار/مُحارة» (مذكر/مؤنث)، בלבול «ارتباك/خلط»، לבלבל «يُربك أحدًا/يخلط عليه».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHebrew تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

90.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في Hebrew.

التواتر في العبرية عمومًا

90.9%
أشيع 1,000 كلمة
90.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في العبرية المحكية

95.2%
أشيع 1,000 كلمة
95.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

אדנדינו
8×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(proper noun) Adandino

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعبرية المعيارية على Reelang

فتح قسم العبرية