איך אומרים ״יש לי״ בעברית?
כמה סמים יש לך? משחק מספרים מצחיק
A1 Hebrew תרגול האזנה · עברית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הפזמון של משחק הספירה — ?כמה יש לך, ״כמה יש לך?״ — חושף פער מפורסם: בעברית אין פועל נפרד שפירושו ״להחזיק״ או ״להיות בבעלות״. במקום זה אומרים ״יש לי״: יש לי חתול פירושו המילולי ״יש לי חתול״. משנים את הסיומת והבעלות עוברת: יש לך — ״לך יש״, יש לנו — ״לנו יש״. התשובות הפרועות של הילדים — אלפים, מיליון — כולן נשענות על אותה בנייה.
השלילה היא אין: אין לי זמן — ״אין לי זמן״, מילולית ״אין לי זמן״. שואלים ?…יש לך כדי לבדוק אם יש משהו: ?יש לך שקל — ״יש לך שקל?״. ו-!יש לבדה היא קריאת שמחה — ״יש!״, ״קלעתי!״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHebrew תרגול האזנה וברמת A1?
שכיחות כללית בעברית
שכיחות בעברית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.