מה פירוש ״ברדו״ (برضه) בערבית מצרית?
أنا والحمار والجي بي اس
A2 Arabic תרגול האזנה · ערבית מצרית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
برضه (נכתב גם برضو) היא אחת המילים הכי עסוקות בערבית מצרית — היא מכסה את ״גם״, ״עדיין״ ו״בכל זאת״ במילה אחת. הקליפ מדגים את זה יפה: הדובר מתפעל מכך שחמור אף פעם לא הולך לאיבוד, ואז מודה بستخدم الجي بي إس وبرضه باتوه — ״אני משתמש ב-GPS ובכל זאת הולך לאיבוד״. צמד הברות אחד, וכל הפאנץ׳ העצמי תלוי בו.
השימושים מתרחבים מהר: أنا برضه — ״גם אני״; برضه مش عاجبك؟ — ״אתה עדיין לא מרוצה?״; וכביטוי פליאה נזוף — برضه تعمل كده؟ (״אתה באמת תעשה את זה?״). דוברים לבנטיניים משתמשים ב-كمان איפה שמצרים אומרים برضه במשמעות ״גם״, אבל שום דבר לא ממש תואם את משיכת הכתפיים של ״בכל זאת״. הקליפ נותן לכם גם يتوه — ״ללכת לאיבוד״ — ואת מילת ההשאלה الجي بي إس עצמה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בערבית
תדירות בערבית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.