ما معنى «برضه» (برضو) في اللهجة المصرية؟

أنا والحمار والجي بي اس

A2 · أساس متينالعربية المصرية⏱ 21s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Arabic تدريب على الاستماع · العربية المصرية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
برضه (barḍo)
ظرف عامّي مصري متعدد الاستعمالات
«أيضًا / لا يزال / على أي حال» — الكلمة الصغيرة متعددة الاستعمالات في مصر

برضه (تُكتب أيضًا برضو) من أكثر كلمات العامية المصرية نشاطًا، فهي تؤدي معنى «أيضًا» و«لا يزال» و«على أي حال» دفعة واحدة. المقطع يوضّح ذلك بدقة: المتحدث يتعجّب من أن الحمار لا يضيع أبدًا، ثم يعترف قائلًا: بستخدم الجي بي إس وبرضه باتوه — «أستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) وأظلّ أضيع». مقطعان صوتيّان فقط، وكل النكتة القائمة على السخرية من النفس معلّقة عليهما.

تتنوّع الاستعمالات بسرعة: أنا برضه — «أنا أيضًا»؛ برضه مش عاجبك؟ — «ما زلتَ غير راضٍ؟»؛ وكصيغة استنكار بمعنى «حقًا؟!» — برضه تعمل كده؟» (أي «أتفعل ذلك على أي حال؟»). في اللهجات الشامية يُستخدم كمان مكان برضه بمعنى «أيضًا»، لكن لا شيء يضاهي «كتف» برضه الدالّ على «حتى مع ذلك». المقطع يقدّم لك أيضًا فعل يتوه — «يضيع» — والكلمة الدخيلة الجي بي إس** نفسها.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

81.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن العربية اليومية.

التواتر في العربية عمومًا

62.5%
أشيع 1,000 كلمة
81.3%
أشيع 2,000 كلمة
87.5%
الأشيع 5,000

التواتر في العربية المحكية

90.6%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

تتوهيش
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) wandering aimlessly
اسكى
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
skate (verb)
الجي
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
Global Positioning System
ايوه
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
yes (informal)
باتوه
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) clothing style
مثل الحمار
1×
like the donkey; used to imply simplicity

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعربية المصرية على Reelang

فتح قسم العربية