מה פירוש המילה pamonha בפורטוגזית ברזילאית?

Escolhendo comida de São João com efeito do Shorts

B1 · שיחה בביטחוןפורטוגזית ברזילאית⏱ 29s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
pamonha
מאכל חג ברזילאי
ממרח תירס מתוק מאודה בקליפתו — הטעם של פסטה ז'ונינה

פמוניה היא ממרח מתוק (לפעמים מלוח) של תירס טרי מגורר, שמאודים בתוך קליפת התירס עצמה, ואז פותחים ואוכלים חם. זהו המאכל המזוהה ביותר עם מסיבות סאו ז'ואו / פסטה ז'ונינה של חודש יוני, לצד ארוז דוסי, קנג'יקה ופופקורן. השם מיוחס בדרך כלל לטופי עתיקה במשמעות 'דביק' — וטעימה אחת מהתירס הדחוס והדביק הזה מסבירה בדיוק למה.

סאו ז'ואו הוא אחד החגים הגדולים בברזיל, והתירס הוא כוכב המטבח שלו — אז לנקוב בשמות המאכלים (פמוניה, ארוז דוסי, פיפוקה) זה חצי מהכיף, בדיוק כמו שהקריין בקליפ עושה כשהוא מתלבט מה לאכול. שימו לב גם לסלנג: לקרוא למישהו פמוניה זה לקרוא לו רכרוכי או פראייר — טיפש רך מדי מכדי להחליט, בדיוק כמו המאכל.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

88.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

82.1%
1,000 המילים הנפוצות
88.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.9%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

85.3%
1,000 המילים הנפוצות
94.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

chinina
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
quinine
pamonha
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sweet corn pudding
roleta
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
roulette
rolar a roleta
1×
to make a random choice or decision

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית