מה פירוש ״le bac״ בצרפתית?
Mère stricte, copain secret et stress du bac
B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
בצרפת, ״le bac״ היא הבחינה הגדולה שתלמידים נבחנים בה בסוף התיכון, בערך בגיל 18. השם המלא הוא ״le baccalauréat״, אבל כמעט אף אחד לא משתמש במילה הזאת ביומיום. כאן אמא קפדנית אומרת שהחבר של הבת שלה הוא ״une distraction pour le bac״ — הסחת דעת מהבחינה. הרבה משפחות רואות בבאק את הדלת לאוניברסיטה, אז יש סביבו הרבה לחץ.
בקטע האמא אומרת: ״Pour elle, c’est une distraction pour le bac.״ (בשבילה, הוא הסחת דעת מהבאק.) הבת, שנמאס לה לשמוע את זה, חוזרת על זה בעצמה: ״Oui, je sais, c’est une distraction pour le bac.״ (כן, אני יודעת, הוא הסחת דעת מהבאק.)״le bac״ היא הצורה הקצרה והיומיומית של ״le baccalauréat״, בחינת הבגרות הלאומית שנערכת בסוף ״le lycée״ (התיכון). המילה המלאה נשמעת רשמית; ״le bac״ זה מה שאנשים באמת אומרים. תשמעו את זה בהרבה צורות: ״passer le bac״ (להיבחן בבחינה), ״avoir le bac״ (לעבור אותה), ״le bac de philo״ (בחינת הפילוסופיה). יש שלושה מסלולים: ״bac général״, ״bac technologique״, ו־״bac professionnel״. שימו לב: אותה מילה קצרה ״le bac״ יכולה להיות גם מעבורת או גיגית פלסטיק. ההקשר אומר לכם למה הכוונה. במסגרת בית ספרית, זה תמיד הבחינה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.