מה הפירוש של “아삭하다” בקוריאנית?
오이 달걀전, 아삭하고 고소하게 만드는 법
A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
아삭하다 הוא הקראנץ' של נגיסה במשהו טרי — מלפפון חי, תפוח פריך, עלה סלרי. זה הפצפוץ הנקי והעסיסי הזה, ובקוריאנית יש מילה נפרדת בשבילו: פריכות של מטוגן או אפוי היא 바삭하다. אז כשטבחים מבלנצ'ים מלפפון רק שלושים שניות ומצננים אותו במי קרח כדי לשמור עליו 아삭하다, הם בדיוק מגנים על הפריכות הטרייה והעסיסית הזו.
המילה מגיעה ישירות מהאונומטופיאה 아삭아삭 — הצליל שקוריאנים שומעים כשהשיניים חודרות לתפוח או מלפפון טרי. השורש הצלילי הזה הוא הסיבה שהמילה כל כך חיה: היא מתארת מרקם דרך הצליל שלו. כדאי לשים לב לשימוש: 사과가 아삭하다 (התפוח פריך) ו-오이가 아삭하다 (המלפפון קשה לנשיכה), אבל עוף מטוגן או עוגייה הם 바삭하다. קוריאנית עשירה במילים צליליות לתחושת פה — 쫄깃하다 (לעיס), 폭신하다 (תפוח ורך) — ו-아삭하다 היא המילה היומיומית לכל דבר שטרי מהגינה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.