מה פירוש ״받침 (batchim)״ בקוריאנית?
은/는으로 사람과 것을 소개하는 방법
A1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
받침 (batchim) הוא העיצור שיושב בתחתית בלוק ההברה הקוריאני, מתחת לעיצור הראשי ולתנועה. השם פירושו המילולי ״תמיכה״ או ״משען״, מהפועל 받치다 (״להחזיק מלמטה״). זהו גם הגורם היחיד שקובע איזה סמן נושא תבחרו: שם עצם המסתיים ב־받침 מקבל 은, ואילו שם המסתיים בתנועה מקבל 는. לכן 마빈 (עם 받침) הופך ל־마빈은, ואילו 저 (ללא 받침) הופך ל־저는.
הקטע הופך את זה לשאלה מהירה אחת — ״받침 있어요?״ (״יש לו באצ׳ים?״) — ועונה על המקום: ל־마빈 יש עיצור סופי ㄴ, אז זה 마빈은; ל־저 אין עיצור סופי (받침 없어요), אז זה 저는. אותו מבחן כן/לא מפעיל משפחה שלמה של חלקיקי A1 — 이/גה (נושא), 을/를 (מושא), ו/과 (ו׳ החיבור) — שבכל זוג הצורה המסתיימת בעיצור באה ראשונה. לומדים לשמוע את ה־받침 פעם אחת, ומקבלים את כולם בבת אחת.