מה פירוש ״채 썰다״ בבישול קוריאני?

상추와 두부피로 만드는 담백한 다이어트 요리

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
채 썰다 (chae sseolda)
פועל בישול קוריאני
״לחתוך לג׳וליאן״ — לחתוך לרצועות דקיקות כמו גפרורים, לא רק לפרוס

썰다 לבדו פירושו רק ״לחתוך״ או ״לפרוס״ בסכין. מוסיפים את שם העצם 채 לפניו ומקבלים 채 썰다: לחתוך משהו לרצועות דקיקות ואחידות, בדיוק הטכניקה שאנגלית קוראת לה ״ג׳וליאן״. 채 אינו תואר הפועל; הוא מציין את הרצועות הדקיקות עצמן, כך שפשוטו כמשמעו אתם חותכים לתוך 채. מילה אחת הופכת ״תפרוס את זה״ גנרי ל״תחתוך את זה לרצועות דקיקות״ מדויק.

תשמעו את זה גם כ-채를 썰다 עם סימן המושא, ובצורת שם העצם 채썰기 (״ג׳וליאן״) בכרטיסי מתכון. כאן הטבח אומר 두부피도 채 썰어 주세요 (״תעשה ג׳וליאן גם לקליפת הטופו״), ומצמיד את זה לחסה המגוררת. שם העצם העצמאי 채 מופיע במנות כמו 잡채 (ג׳אפצ׳ה, ״רצועות מעורבות״) ו-무채 (צנון בג׳וליאן) — ברגע שמזהים 채, יודעים שמדובר ברצועות. להשוואה: בני הדודים הרחבים יותר של 썰다 הם 자르다 (לחתוך/לנתק) ו-다지ida (לקצוץ דק).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?

84.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

79.5%
1,000 המילים הנפוצות
84.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

그릇에
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
넣고
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
이렇게
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
like this
간단히
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
simply
대대로 내려온 비법
1×
tradition passed down through generations

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית