מה המשמעות של '어느 나라 사람이에요?' בקוריאנית?
어느 나라 사람이에요? 국적 말하기 연습
A1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
어느 나라 사람이에요? זו הדרך לשאול מישהו על הלאום שלו בקוריאנית, והיא מתפרקת מילולית ל'איזו ארץ אדם אתה?' — 어느 (איזו) + 나라 (ארץ) + 사람 (אדם) + 이에יו (אתה). היתרון: קוריאנית בונה לאום פשוט על ידי צירוף שם מדינה + אדם, כך ש독일 사람 זה 'גרמני' ו미국 사람 זה 'אמריקאי'. אין צורת תואר נפרדת שצריך לשנן.
כדי לענות, משבצים את המדינה שלך באותה מסגרת: 저는 베트남 사람이에요 ('אני וייטנאמי'), 프랑스 사람이에요 ('[אני] צרפתי'), 태국 사람이에요 ('[אני] תאילנדי'). הסיומת 이에יו היא 'להיות' מנומסת שמתחברת ישר לשם עצם — 예יו אחרי תנועה, 이에יו אחרי עיצור כמו ה-ㅁ ב-사람. חלופה נפוצה היא 어디에서 왔어요? ('מאיפה באת?'), אבל 어느 나라 사람이에요? שואלת ספציפית על הלאום ולא על המקום שממנו הגעת עכשיו.