מה פירוש ״한 잔 (han jan)״ בקוריאנית?

카페에서 커피 주문할 때 쓰는 쉬운 표현

A1 · מתחיליםקוריאנית⏱ 2:47🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
한 잔 (han jan)
מילת ספירה קוריאנית לקפה
״כוס/גביע אחד״ — מילת הספירה לכל משקה, לא המספר לבדו

כדי להזמין משקה בקוריאנית אי אפשר רק לומר ״אחד״ — צריך מילת ספירה. לכוסות וגביעים של כל דבר נוזלי המילה היא 잔 (jan). אז ״אמריקנו אחד, בבקשה״ יוצא 아메리카노 한 잔 주세요, מילולית ״אמריקנו כוס אחת בבקשה״. המספר 하나 (״אחד״) מצטמצם ל־한 ממש לפני מילת הספירה, ו־잔 עושה את השאר — קפה, תה, מים, בירה, כולם לוקחים 잔.

קוריאנית סופרת כמעט הכול עם מילות מידה, ו־잔 היא הראשונה שמטיילים נתקלים בה: 커피 두 잔 (״שני קפה״), 맥주 세 잔 (״שלוש בירות״), 물 한 잔 주세요 (״כוס מים אחת, בבקשה״). שימו לב למספרים הילידיים שמצטמצמים — 하나→한, 둘→두, 셋→세 — בדיוק לפני מילת הספירה. 잔 עומדת גם בפני עצמה כשם העצם ״כוס/גביע״ (מהסינו־קוריאנית 盞), ואותה מילת שתייה מניעה את 한잔하다, ״לשתות משקה״. כך ששליטה בצעד הבודד הזה בבית קפה — Americano 한 잔, latte 한 잔 — פותחת בשקט את כל שיטת הספירה הקוריאנית.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית