מה פירוש 'jeongseong' בקוריאנית?

어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
정성 (jeongseong)
מושג קוריאני של אכפתיות
אכפתיות שלמה שמושקעת בעשייה, מ-精誠, 'כנות מזוקקת'

정성 הוא המאמץ שאפשר להרגיש בתוצאה המוגמרת. סימני ההאנג'ה שלו, 精誠, פירושם 'מזוקק' ו'כנה', וקוריאנים משתמשים במילה לתיאור אוכל שבושל לאט למען מישהו, מתנה שנבחרה כמו שצריך, עבודה שנעשתה בלי קיצורי דרך: 정성을 다하다, 'לתת את כל מה שיש לך'. ארוחה שנעשתה 정성껏 מובנת כבעלת טעם שונה מאותה ארוחה שנעשתה בחיפזון.

בקטע אישה נזכרת במחמאה שנחרטה מילדותה: דודה אמרה שהיא קוראת ספרים 정성스레, עם אכפתיות אמיתית — שבח על האופן שבו עשתה זאת, לא על מה שהשיגה. צורות שימושיות: 정성껏 (בזהירות המרבית שאפשר), 정성스럽da (נעשה באכפתיות), 정성이 담기다 (שיש בו אכפתיות מושקעת).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

81.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

75%
1,000 המילים הנפוצות
81.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

못했던
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
예상치
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
expected value
칭찬을
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
나는
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
책을
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
기대치 않았던 칭찬
1×
unexpected compliment that is memorable

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית