תרגול האזנה בKannada · B1 · שיחה בביטחון

איך קנאדה קוראת לאחים ולאחיות?

ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು

B1 · שיחה בביטחוןדיבור איטי
A frame from the video “ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು”1:00

מאת Bindu ב-YouTube. צפייה במקור

ಅಣ್ಣ / ತಂಗಿ (anna / tangi)שמות עצם · קנאדה

״אח גדול / אחות צעירה: מילות האחים בקנאדה לפי גיל״

הקטע הזה לכבוד ראקשה בנדהאן חוגג את הקשר בין «ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ» (״אח גדול ואחות צעירה״), כשאחות קושרת את חוט הראקיה המגן. שתי המילים חושפות משהו שאנגלית לא יכולה: ಅಣ್ಣ (anna) הוא ספציפית אח גדול, ו-ತಂಗಿ (tangi) אחות צעירה.

קנאדה, כמו קרובותיה הדראווידיות, מדרגת משפחה לפי גיל: ಅಣ್ಣ (אח גדול) לעומת ತಮ್ಮ (אח צעיר), ಅಕ್ಕ (אחות גדולה) לעומת ತಂಗಿ (אחות צעירה). אין מילה סתמית ל״אח״ — צריך לציין איזה. ראקשה בנדהאן עצמו מכבד את הקשר הזה, האח כמגן. ארבע מילים במקום שאנגלית מסתפקת בשתיים.

איפה שומעים את זה

  • At Raksha Bandhan, when sisters tie a rakhi on a brother’s wrist.
  • Across Dravidian languages with the same elder/younger split.
  • In Kannada families addressing an ಅಣ್ಣ or ಅಕ್ಕ by rank.
  • In Kannada cinema’s countless brother-sister storylines.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app