تدريب على الاستماع بKannada · B1 · تواصل يومي بثقة

كيف تُسمّي لغة الكانادا الإخوة والأخوات؟

ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು

B1 · تواصل يومي بثقةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು»1:00

من Bindu على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ಅಣ್ಣ / ತಂಗಿ (anna / tangi)أسماء · كانادا

«أخ أكبر / أخت أصغر: كلمات الكانادا للأشقاء مرتبة حسب السن»

يحتفل هذا المقطع بمناسبة «راكشا باندان» بالعلاقة بين «ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ» (أي «أخ أكبر وأخت أصغر»)، حيث تربط الأخت خيط الراخي الواقي على معصم أخيها. تكشف الكلمتان عن تمييز لا تجده في الإنجليزية: ಅಣ್ಣ (anna) تعني تحديدًا الأخ الأكبر، وತಂಗಿ (tangi) تعني الأخت الأصغر.

ترتب لغة الكانادا، مثل لغات درافيدية أخرى، أفراد العائلة حسب السن: ಅಣ್ಣ (أخ أكبر) مقابل ತಮ್ಮ (أخ أصغر)، وಅಕ್ಕ (أخت أكبر) مقابل ತಂಗಿ (أخت أصغر). لا توجد كلمة محايدة تعني مجرد «أخ»؛ لا بد من تحديد أيهما تقصد. ومناسبة راكشا باندان ذاتها تكرّم هذه الرابطة، حيث يكون الأخ هو الحامي. أربع كلمات حيث تكتفي الإنجليزية بكلمتين.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • At Raksha Bandhan, when sisters tie a rakhi on a brother’s wrist.
  • Across Dravidian languages with the same elder/younger split.
  • In Kannada families addressing an ಅಣ್ಣ or ಅಕ್ಕ by rank.
  • In Kannada cinema’s countless brother-sister storylines.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق