מה פירוש '-friendly' באנגלית (pet-friendly, kid-friendly)?

Preparing A Pet-Friendly Airbnb For Dog Guests

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 25s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pet-friendly
סיומת שימושית באנגלית
ידידותי לחיות מחמד; הסיומת '-friendly' פירושה 'מתאים ל-, לא עוין ל-'

המארח מכין Airbnb pet-friendly, כלומר מקום שמקבל בברכה חיות מחמד. הפרס האמיתי כאן הוא הסיומת -friendly. מצמידים אותה כמעט לכל שם עצם ומקבלים 'טוב ל-' או 'לא עוין ל-' אותו דבר: מסעדות kid-friendly, מוצרים eco-friendly, מחירים budget-friendly, אפליקציות beginner-friendly. אנגלית בונה כך תארים חדשים כל הזמן.

שווה לשים לב לעוד שני ביטויים שימושיים: fully fenced yard (חצר מגודרת לגמרי), ו-doggy bags, שכאן הכוונה לשקיות לאיסוף צרכי כלבים. שימו לב, אותו ביטוי יכול להתכוון גם לקופסה לשאריות במסעדה, אז ההקשר קובע. לומדים -friendly ומבינים מיד משפחה שלמה של תארים יומיומיים באנגלית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

88%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

78.6%
1,000 המילים הנפוצות
88%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.7%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

83.3%
1,000 המילים הנפוצות
97.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

doggy
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
informal term for a dog
checkout
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
time to leave the accommodation
pups
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
informal word for a puppy or dog
chew
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to bite and grind food
towels
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
a piece of cloth for drying
just in case
1×
just in case something happens unexpectedly

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Airbnb and Booking.com listings: pet-friendly, family-friendly
  • ▸On product labels: eco-friendly, skin-friendly, wallet-friendly
  • ▸In app and software reviews: beginner-friendly, user-friendly
  • ▸In US travel and pet-care blogs about bringing dogs along
  • ▸Anywhere a business signals “you and yours are welcome here”

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית