תרגול האזנה בהינדי · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״דלדל״ בהינדי?

2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन

B2 · גם בנושאים מסובכיםהינגלישקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन״4:58

מאת जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור

दलदल (daldal)שם עצם · הינדי

״ביצה, בִּיצה; בהשאלה – תסבוכת שאי אפשר להיחלץ ממנה״

גופה בת 2,000 שנה מתגלה באנגליה, והקליפ מסביר למה: «एक दलदल में एक शव मिलה» (״נמצאה גופה בביצה״). दलदल (daldal) פירושו ביצה, בִּיצה או בִּיצת כבול – קרקע חסרת חמצן וחומצית שמחניטה את מה שנופל לתוכה.

כמו ״ביצה טובענית״ באנגלית, גם המילה הזו עוברת מהר למשמעות מושאלת: कर्ज़ का दलदל (ביצת החובות), दलדल में फंसना (״להיתקע בביצה טובענית״) – בלגן שככל שמנסים לצאת ממנו רק שוקעים עמוק יותר. הנושא האמיתי של הסרטון, איך כפית אדמה שוקקת יותר חיים מבני אדם על כדור הארץ, הוא המדע שמתחת למילה.

איפה שומעים את זה

  • Hindi science explainers on soil, ecosystems, and decay.
  • Figuratively: a “दलदल” of debt, corruption, or addiction.
  • In Hindi news and films about getting trapped in a situation.
  • In Indian discussions of wetlands and conservation.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות73.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה