تدريب على الاستماع بالهندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «دَلْدَل» في الهندية؟

2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन

B2 · حتى المواضيع الصعبةهنجليشسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन»4:58

من जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

दलदल (daldal)اسم · هندية

«مستنقع، بِركة، أرض رطبة؛ مجازاً: مأزق لا مفرّ منه»

عُثر على جثة عمرها 2000 عام في إنجلترا، ويشرح المقطع السبب: «एक दलदल में एक शव मिला» (عُثر على جثة في مستنقع). दलदल (daldal) تعني مستنقعاً أو بِركة أو أرضاً رطبة، تلك التربة الخالية من الهواء والحمضية التي تحنط ما يسقط فيها.

وكما تفعل كلمة «quagmire» الإنجليزية، تتحول إلى المعنى المجازي بسرعة: كَرْز كا दलदल (مستنقع الديون)، दलदल में फंसना (أن تقع في مأزق)، فوضى تجذبك إلى أعماقها كلما حاولت التخلص منها. والموضوع الحقيقي للمقطع — كيف تكتظ ملعقة من التربة بحياة تفوق عدد البشر على الأرض — هو العلم الكامن وراء الكلمة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Hindi science explainers on soil, ecosystems, and decay.
  • Figuratively: a “दलदल” of debt, corruption, or addiction.
  • In Hindi news and films about getting trapped in a situation.
  • In Indian discussions of wetlands and conservation.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

84.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا73.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا84.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا92.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق